Subtitles by OnDemandKorea Diterjemahkan Oleh Cloningannya Yang Se Jong @restuerl
(Karakter, Tempat dan organisasi hanya fiktif)
Oh!
Pakai ini
Apa ini?
Oh, sepertinya tak nyaman mengenakan sepatu tinggi
Tidak, aku pakai sepatuku saja
Tidak
Sebenarnya
Haknya patah
Aku tak menemukan sol sepatu disekitar sini,karena itu..
Perlu kubantu?
Tidak perlu
Tidak
Tak perlu, makasih
Permisi
Masuklah
Akan kuantar sampai rumah
(Episode 2 : Tangan mendebarkan dimusim semi.)
Takperlu sampai begini, aku tak akan menuntut.
Sembuhlah dahulu
Urusan hukum belakangan
Urusan keuangan akan kami tanggung
Lanjutkan perawatanmu..
Dan hubungi aku..
Oh!
Nomormu..
Ini
Terimakasih
Sekali lagi, aku minta maaf perihal muridku.
Anak itu masih susah diatur
Kalau begitu...
Oh, tunggu
Um...
Dokter bilang kau terkena penyakit cacar
Kau pasti kesakitan
Cacar?
Kau tak tahu?
Um...
Ya
Aku tahu
Oh.
Ok.
Untuk jaga jaga kalau tidak tahu
Dokter meresepkanmu obat..
- Diminum 3x sehari setelah makan -Ya
Oh, Ya..
Pokoknya, Maafkan aku
Tolong hubungi aku
Kau baik baik saja
Berkat kau
Syukurlah
Bukankah..
Kita harus membahas masalah ini?
Ini teh peppermint.
Bagus untuk menghangatkan tubuh.
Kemarin kau ditemlat parkir bersama pria muda
Kau kan?
Kurasa kau sempurna
Ternyata salah
Aku memang wanita yang mengisi ketidaksempurnaannya
Apa kau tak malu?
Malu kenapa?
Apa masalahnya?
Wanita bersuami bersama pria lain?
Atau..
Wanita yg sudah punya anak menemui pria muda?
Keduanya!
Aku tak malu keduanya
Aku hanya menjalani kehidupan
Menuju kebahagiaan
Apa itu salah?
Kau pun mencuri lipstik itu untuk membuatmu bahagia
Aku tau itu salahpaham
Mana ada wanita mencuri lipstik hanya karna benar benar membutuhkannya
akan masuk akal kalau itu makanan untuk anaknya
Waktu itu..
Waktu itu pikiranku sedang kacau
Tapi itu benar benar yg pertama kalinya /Aku percaya itu yg pertama kalinya
Tapi untuk tahu apa itu terakhir/bukan..
Bukankah kita harus terus menjalani hidup..dan melihatnya
Jangan kau pikir kau bisa membungkamku hanya karna aku mengambil lipstik.
Karna kau tertangkap basah berselinghkuh
Terlebih lagi 2x
Kalau ada yg dengar, bisa bisa dia pikir kau menyaksikan kejahatan.
Biasanya aku..
Bertemu pria lain dr jam 3-5 sore.
Tanpa terlibat emosi sedikitpun, 2 jam saja cukup
Yah, tak harus dengan pria lain
Tanpa perasaan.
Hanya 2 tubuh yang bertemu
Kenapa kau bangga berkata jujur seperti ini?
Entahlah
Menurutku, seperti halnya dilatih oleh pelatih pribadi.
2 jam dalam 1 hari
Untuk mengistirahatkan jiwa yang lelah.
Pelatih pribadi katamu? Kau sudah gila?
Aku tak sarankan kau melakukannya
Aku cuma bilang begitulah cara ku mengobati lelahku
Aku minta maaf
Bersihkan saja kejadian hari ini.
Dan kuharap kita tak akan bertemu lagi kedepannya
Aku tak setuju dengan dia..
Bagiku,perselingkuhan itu salah, tidak benar dan perbuatan terlarang
Tapi rasa percaya dirinya membuatku merasa semakin kecil
Itu membuatku sangat marah
Oh
Jung-woo!
Aku lagi menuju ke bandara
Benarkah?
Mulai sekarang kau pasti akan menderita.
Mana mungkin menderita kalau aku bersamamu
Aku lagi senang sekarang
Hati hati
Ayo
Beri salam,
Halo
Da da/ Da da
Tuan putriku, apa hari ini kau senang?
Oh
Tapi Shi-ah bilang aku tidak pandai menari
Tidak mungkin
Bagi ibu, kau penari terhebat
Sungguh?
Tentu
Putri ibu penari terhebat
Ibu, aku mencintaimu
Enak sekali
Aku pasti sudah gila
Maaf
Tapi, aku sangat malu..
sampai sampai tak bisa membuangnya diluar
Ibu cinta.
Ngapain?
Huh?
Oh...
Kenapa?ada apa?
Bukan apa apa
Leherku terkilir..
Saat mendorong troli di supermarket
Aku pikir masalah serius
Kau harus hati hati
Ayo makan, aku lapar
Apa mungkin karna obat kemarin?
Anak anak lebih bersemangat hari ini
Aku harus mengganti makanan mereka..
yang ada mengandung ginseng merah
Bagaimana kalau pesan di internet?
Ibu, bagaimana menirutmu?
Tentu
Terserahmu saja
Dokter bilang kau sakit cacar..
Kau pasti kesakitan
Sembuhkan dirimu dulu
Aku tak berharap banyak terhadap suamiku
Hanya saja..
"Kau pasti kesakitan"
Itu saja sudah cukup.
"Kau pasti menderita"
Itu saja sudah cukup
Memikirkannya saja
Hariku hancur berkeping keping
Kau menyesalinya?
Apa ada skor yg 1 bulan?
3 hari terlalu singkat
Ji-min
Apapun alasanya
Kekerasan sangat dilarang
Bapak juga tak percaya kan?
Kalau pria dan Ahjumma itu ada didalam mobil bersama
Ya
Bapak percaya
Lalu, apa masalahmu?
Kenapa menggunakan kekerasan terlebih bukan urusanmu..
Kukira dia ibuku.
Mereka sangat mirip
Pikiranku kacau.
Tak apa
Dia memang wanita seperti itu
Ibuku
Ok.
Aku dengar orang tuamu baru saja bercerai.
Apa karna itu kau sengaja dapat 0 ?
Wow.
Aku dapat 0?
Daebak
Mission clear
Ji-min...
Bapak minta tolong denganmu
Bisakah kau minta maaf..
dengan wanita yang cedera karna kau?
Oh.
Ahjumma yg kebingungan itu?
Yg kau bilang benar.
...dia tak tahu apa apa
Ikut bapak minta maaf dengan dia
Maaf apanya
Dia juga berbohong
Itu salah kan?
Pak
Kalau ahjumma itu menuntut..
Biarkan saja aku di penjara
Dengan begitu stres bapak kan akan berkurang
Pria brengsek sepertiku..
tak akan ada yg peduli mau gagal ujian atau tidak.
Kenapa lehermu sampai terkilir hanya karna pekerjaan dengan gaji kecil
Sudah minta kompensasi?
Wanita yang mempunyai anak..
harus mengbargai tubuhnya
Jangan menyiksa tubuh sendiri
Aku akan berhati hati
Halo, Siapa?
Wanita depan rumah
Kenapa ditutup seperti itu?
Cuma spam
Oh.
Benarkah
Kau keluar jam 3 sore kan?
Akan kutunggu di supermarket
Kau tak punya sepatu yg nyaman?
Kau sering jatuh karena pakai sepatu hak tinggi
Akan kupakai yg nyaman
Mau kubuat kimchi jiggae dan sup untuk makan malam?
Kalau ibu pengen makan itu, terserahlah
Bukan masalah yg pengen ku makan
Itu kesukaan Chang-gook
Aku pergi
Telponku kau tutup..
Rupanya kau disini..
Bagaimana kau tau nomor tlp ku?
Apa itu hal yg sulit?
Kau sudah baca pesanku kan?
Luangkan waktumu jam 3 nanti
Jam 3 sore
Bahkan dihari kerja
Aigoo
Sudah terlalu lama
Kenapa diperbaiki? Beli saja yg baru
Bagaimanapun..
Tolong diperbaiki..
Pasti sangat penting
Ya
Bagaimana kondisimu?
Apa obat nya sudah kau minum?
Ah, sepatumu..
..ketinggalan ditaksi kemaren
itu juga harus kukembalikan
Pak, Sepatunya dibuang saja
Lagipula sudah lama
Sebenarnya..
Masih bagus kok
Hubungi aku kapan saja
Guru dari Sekolah Alternative Young Min. Yoon Jung-woo.
Wow dasar
Bisa bisa aku jugkir balik
Hei
Kau, Pekerja paruh waktu..
Bukan kepalamu, tapi lehermu yg cedera kan?
Apa?
Apa kau cari masalah sekarang?
Jika begitu..
Pekerja paruh waktu..
Ji Eun
Kau baik baik saja?
Oh?
Kau masih demam
Ayo
Ayolah
Ayo masuk, cepat
kenapa tak istirahat beberapa hari?.. Kenapa terlalu cepat masuk?
Tak apa
Apanya yg tak apa
Istirahatlah dulu
Akan kupanggil kalau mulai sibuk,ok?
Minum ini
Istirahat
Tidurlah
Bagaimana keadaanmu?
Apa obat sudah kau minum?
Nanti ketemuan disini ya
Tak mau
Datanglah
Akan kutunggu sampai kau datang
Dengar ya..
Omo, Ji Eun
Ada apa?
Bukan apa apa
Akan kutunggu
Apa itu
Apa dia orang yg kau kenal?
Begini..
Apa ini..
Kenapa menelponku terus?
Kan sudah kubilang, aku tak ingin bertemu lagi denganmu
Pria itu bagaimana?
Guru itu..
Apa?
Sepertinya kau suka dengannya
Kau gila?
Ada yg bilang, penolakan kuat adalah tanda pengakuan
Benar rupanya
Jangan pikir aku wanita sepertimu
Karna aku bukan wanita seperti itu.
"Wanita seperti itu"..
Lucu sekali
Kalau tidak ada hal yg perlu lgi, aku pergi
Apa kau sudah berkaca?
Kau seperti mawar yang sangat ingin layu..
Yah meski semua bunga pada akhirnya akan layu..
Tak perlu menginginkannya..
Angka harapa hidup sekarang lebih dr 100
Aku rasa kau ingin layu 70 tahun kedepan...
Sebenarnya apa yg ingin kau bicarakan?
Yahh cuma..
aku merasa masa mudamu tersia siakan
Walaupun sesaat,
Aku berharap 10 tahun lagi..
Aku bisa menjalani kehidupan sepertimu
Aku bahkan tak tau kau sana sini tidur dengan banyak pria.
Disini Pak
Maaf, aku agak terlambat
Terima kasih sudah memutuskan untuk tidak menuntut
dan ini..
..sepatumu
Oh,itu sepatumu?
Terimakasih
Kau bahkan tak berterima kasih padaku
Tidak, aku berterimakasih padamu
Perbaikan mobilmu pasti sangat mahal
Omo
Cuma bilang saja?
Lalu, apa yg harus kulakukan?
Pak guru tampan
Anggap saja ini takdir
Bagaimana kalau kita kencan 1x
Kencan?
Omo, jangan pura pura tak mengerti.
Kau ini kenapa?
Apanya?
Itukan bukan hal yg buruk
Aku pun wanita yg cukup menarik
benarkan, Pak guru?
Aku permisi dulu
Perundingannya lain kali saja
Apa kau sudah gila?
Apa kau bisa hidup tanpa jadi gila?
Kalau aku tak bisa
Wanita sepertimu..
benar benar yg terburuk
Lagi apa?
Oh?
Maaf
Tidak,aku yang minta maaf
Mengagetkanmu
Tidak kok
Aku lagi memotret
Kebetulan aku menemukan mereka.
Bunga?
Ya
Maaf sebelumnya
Bercandanya kelewatan kan?
Menurutku itu bukan candaan
Begini..
Aku minta maaf, sebenarnya..
Maksudku..
Yahh..Maafkan aku
Sebenarnya..
Kau tipe orang yang tak bisa bohong ternyata..
Tak apa
Kalau sulit dikatakan, jangan katakan
Tidak, sebenarnya aku
Aku sudah berbohong
Muridmu benar.
Saat itu..
Aku tak bersama wanita itu
Maafkan aku
Karena tlah berbohong
Kenapa..
tersenyum?
Karna aku bersyukur..
kau mengatakan sebenarnya
Bunga bindweed adalah jenis bunga yang hidup merambat.
Biasanya mekar dibulan juni dan agustus
Tapi sudah mekar duluan
Kok bisa kau tahu semuanya?
Sebenarnya..aku guru Biologi
Begitu rupanya.
Hanyut perlahan dan tenggelam.
Hanyut..
Perlahan..
dan tenggelam
Itu arti bunga bindweed
Oh...
Perlambangan nya menarik
Karna jenis tumbuhan merambat.
Akarnya menembus panjang kedalam tanah dan bernafas.
Artinya pasti dari situ
Ya
Pantasan
Artinya terasa sunyi
Benarkan?
Bahkan tak ber putik
Permisi
Waktunya kebandara
Ada yg datang?
Ya
Istriku
Hari ini..
Istriku pulang dari U.S.
Oh
Kau sudah menikah?
Ya
Kenapa?
Apa aku kelihatan hidup sendiri?.
Bukan,bukan itu maksudku
Kaupun juga sudah menikah kan?
Tentu
Begitu rupanya
Ya
Kalau begitu...
Ya
Aku pergi
Ya
16:35-US 805: SAN FRANCISCO
Min-young!
Kemari! Ini ayah
Dasar, apa gunanya membesarkan..
Kalau akhirnya dia pergi ke yg lain
Ey,Ayah
Baiklah
Suamiku, sepertinya kau tak senang aku kembali.
Mana mungkin,
Biar ku cium aroma suamiku..
Mmm~ aroma suamiku
Tidak ada aroma wanita lain rupanya
Aku lagi mengemudi
Jung-woo!
Aku mengawasimu
Ayah diam saja, sudah 3 tahun
Apa kubilang
Maaf ayah
Jangan khawatir, aku cuma bercanda
Pasti sangat berat setelah berpisah selama 3 tahun
Lakukan semaumu, Ayah akan tutup mata
Ayah
Kau sudah menikah?
Kenapa?
Apa aku kelihatan hidup sendiri?
Oh!
(GARAM DISTRICT OFFICE)
Oh, Ibu, kenapa?
Lagi ngapain?sibuk?
Aku?
Aku lagi kerja diluar kantor
Dengan siapa? sendiri?
Huh?
Dengan pengawas
Pengawas?aku?
Oh, ok.
Ibu dimana?sudah pulang?
Tentu, jam berapa ini
Aku dirumah
Aku akan makan diluar
Lagi di traktir pengawas
Baiklah
Baguslah
Umm
Oh..
Kau akan tinggal beberapa hari kan?
Benarr
Cepat lah beli rumah baru
Karna Jung Woo tinggal sendiri, rumahnya pasti kecil untuk kalian ber 2
Tidak terlalu kecil
Kamipun belum punya anak
Jung-woo
Kalau masalah uang,jangan khawatir.
Kami akan mengurusnya
Bukan begitu..
Rumahku cukup dekat dengan sekolah..
Itu cukup buatku
Tidak
Kau dikota baru
Pasti ada banyak apartemen bagus dan luas disana
Ibu
Kami akan tinggal dengan beberapa perabotan
Bagaimana kalau mendadak kami harus pindah ke Seoul?
Ada banyak sekolah yg ingin merekrut Jung-woo.
Tapi dia nya yg tak mau
Benarkah?
Tentu saja
Tentu saja, Mana mungkin orang tak menerima dia kalau dia lulusan U.S.
Berapa lama kau akan tinggal disini?
Um...
Entahlah
Kau bisa tinggal disini sementara..
Kalau begitu, apa kau juga tinggal disini?
Ngapain aja?
Apalagi,kalau bukan dirumah
Hm.
Membosankan
Tentu saja
Begitulah kehidupan ibu
Jawaban matematikaku salah 1
Menjengkelkan
Apanya, bagus itu..
Tak masalah salah 1 sekedar untuk menghormati
Menghormati apanya
Carikan aku guru les matimatika baru
Nenek
Sesering apa putramu mengunjungimu?
Putra?
Aku punya putra?
Kau rutin minum obatnya kan?
Tentu, selalu kuminum tiap hari
Tapi nona.
Kapan kau lahiran?
Apa?
Perutmu kelihatan sama
Terkahir kali kau bilang lagi mengandung 5 bulan
Aku?
Supaya tak menyesal belakangan, segera lahirkan
Benar
bukankah kau bilang ingin anak lagi lagi seperti suamimu
Apa?
Hanyut perlahan dan tenggelam
Itu arti bunga bindweed
Karna dia jenis tumbuhan merambat..
Akarnya yg panjang menembus tanah dan bernafas disana
Artinya pasti dari situ
Suara dari pria itu..
bergema ditelingaku sepanjang hari
Aku tak mengerti kenapa aku begini
Jika kujawab "aku lega" kalau dia sudah menikah..
Apa itu bohong?
Letakkan bunganya seperti ini di piring
Ya, Nyonya
Potong cabenya agak lebih besar ya
Ya, nyonya
"Suaminya sedang berbisnis diluar."
"Dia bilang akan pulang sekita seminggu."
"Sungguh menyenangkan kalau itu 7 tahun."
"Aku pura pura kecewa,tapi jantungku berdegup kencang"
"Kau dimana?"
"Akupun menelepon Jae-hoon."
"Kau bisa kemari sekarang?"
"Tubuhku membara sebelum mendengar jawabnya.."
Ini yang disebut novel?
Dasar
Itu cuma sampah
Takbiasa nya kau menelpon dulu
Apa tak ada yg lebih ekstrim?
Aku tak akan dapat inspirasi jika terlalu banyak hubungan gelap dibuku ini
Aigoo,bagaimana ini..
Kau tak suka bukunya?
Pokoknya
Aku menolak mengambar ilustrasi untuk buku ini
Tuntut aku kalau kau mau
Baiklah, Ya
Tapi hari ini dirumah ku ada acara
Kalau tak berhalangan
Apa kau bisa kerumahku?
Halo?
Sayang, sepertinya karyawanmu datang, tolong buka kan pintunya
"Wanita depan rumah"
Sayang
Tolong aku
Tak mau,
Kenapa harus aku
Siapa?
Seniman Do?
Cepat juga datangnya
Akan kubuka pintunya
Tidak,aku saja
Siapa?
Kau siapa?
Aku..
Nyonya..
Young-bae!
Rumahku bukan disana
Halo
Kau baru pindah kemari kan?
Aku tinggal di apartemen sana
Oh.
Ya
Halo
Kau pasti tetangga kami kan? senang bertemu denganmu
Ini pasti takdir
Bagaimana kalau kita berteman?
Ya
Permisi
Ayo, Young-bae.
Ayo, Young-bae!
Tutup pintunya
Wanita tak setia dengan rumah bagus dan keluarga baik..
pantas dihukum
Lalu sekarang,apa yg sudah kulakukan?
Young-bae?
Bukan Young-bae! aku Kang Cheol
Apa itu penting sekarang?
Apa kau sudah gila? kenapa kau kemari?
Aku berharap aku gila
Kumohon menyerahlah
Dia wanita bersuami
Kau masih muda, kenapa kau ini?
Hatiku sakit! Hatiku
Dia membuatku gila, kenapa dia tak bisa melihatnya?
Dia sudah bilang kau tak perlu lagi muncul.
Dari situ kau masih belum mengerti?
Dia bilang dia tak mengenalmu
Noonim
Tolong bantu aku
Bantu aku,ya?
Astaga,kau ini kenapa?
Jangan datang kesini lagi ya
Kau membuatku takut
Tolong kali ini saja
Noonim
Bantu aku
Aku bisa gila, selamat kan aku..
Kalau tidak aku bisa mati
Siapa?
Oh, Seniman Do?
Tentu
Akan kuberi tahu minggu depan.
Kau tak pernah gagal mengejutkanku
Aku rasa penerbitanmu itu..
Sampah,kan?
Bagaimana?
Apa kau merasakan jantungmu..
berdetak lagi setelah sekian lama?
CEO Lee, Kami disini
Selamat CEO Lee!
Selamat CEO Lee! / Selamat datang semuanya
Seniman Do?
Terimakasih, sudah datang kepesta rumah baruku
Karna ini hari yang baik, bersantailah dan mari kita minum
Semuanya masuklah
Wow, Rumah yg bagus / Selamat CEO Lee.
Ibu lagi ngapa?
Huh?
bukan apa apa
Tapi..
Kenapa kau keluar?
Barangku ketinggalan di supermarket
Supermarket?
Barang apa?
Um...
Bukan apa apa
Bersulang
Selamat, CEO Lee!
Wow, cantiknya,siapa ini?
Entahlah
Siapa ya..
Rahasia?
Apa kau menikmati makanan mu?
Kenapa disini, bukannya bergabung bersama mereka
Yah, cuma..
Ibu..
Aku dan Ahjussi lagi menggambar Ibu
Ah-ram, Jangan ganggu Ahjussi
Dia kan tamu ayah
Tak adil
Sana ketempat kakak
Ahjussi, datang lagi ya..
Ya,baiklah
Da dah
Sana ketempat kakak
Sepertinya kau tak suka alkohol, jadi..
Kubuatkan tropical fruit tea
Cobalah diminum
Permisi..
Seniman Do.
Kalau disini,setidaknya bergabung untuk minum..
Seniman Do.
Kau anggap aku lelucon kan?
Lihatlah
Kau bahkan mengabaikanku
Apa kau tahu belakangan ini aku stres gara gara kau?
Pak, kenapa kau begini
Dia tak mengangapku serius
Kau terlalu mabuk
Orang seperti kau..
Apa kau pernah minum bersama ku?
Kau tak apa?
Jangan kesana
Apa yg kau lakukan?
Kumohon
Sudah kubilang ubah kebiasaan buruk minummu itu..
Tapi,CEO Lee
Aku minta maaf
Nyonya..
Aku minta maaf
Seniman Do?
Kau baik baik saja?
Maaf untuk hari ini..
Proposalmu tak kan kupertimbangkan
Hanyut..
Perlahan..
dan tenggelam
Itulah arti bunga bindweed
Oh...
Pantas saja..
Artinya terasa sunyi
Oh
Kau dimana?
um, masih disekolah
Kapan kau pulang?
Ibu buat Galbi-jjim untukmu
Oh...
Aku agak telat hari ini
Ada hal yg perlu kurayakan juga
Rayakan?
Aku dapat telpon dari universitas korea
Mereka bilang aku bisa mulai semester depan
Benarkah?
Syukurlah..
Selamat
Apa?
Tak ada semangat
Tidak, beneran, selamat
Kau pulang telat?
Oh
Um...
Maaf ya
aku harus menyiapkan bahan buat pelajaran besok..
Malam ini aku akan langsung ke apartemen
oh
Yah,mau gimana lagi
Apa itu.?
Dasar bedebah
Dia tak menggambar saat ku minta
Hanyut perlahan dan tenggelam
Aku bersyukur,kau mengatakan yg sebenarnya
Hanyut perlahan dan tenggelam
Mungkin begitulah dimulainya perselingkuhan..
Seolah bukan apa apa
Kok tidak ada satupun poto ku
Oh...
Begini..
Sepatu..
Tali sepatumu lepas
Apa?
Bersulang
Ayolah
Kan cuma kopi
Berbohong pada keluargamu..
Menyatiki orang disekitarmu..
dan kehilangan temanmu..
Pada akhirnya membiarkan diri jatuh kedalam rawa yang gelap
Demi cinta yang tak termaafkan
Perselingkuhan.
Aku bahkan tak pernah membayangkannya
Karna tak akan pernah menjadi bagian kisahku
Tapi belakangan ini..
Anehnya aku merasa takut..
Aku merasa tersesat di labirin yang tak ada ujungnya
Tapi aku tak punya keberanian untuk kehilangan semuanya..
dan melompat kedalam api seperti ngengat.
Aku ingin keluar dari rawa ini, sebelum aku jatuh lebih dalam.
Tuhan..
Kumohon..
Jangan mengujiku..
Diterjemahkan Oleh Cloningannya Yang Se Jong @restuerl
(Love Affairs in the Afternoon)
Apa kau tau Pak Yoon mengubah poto profilnya?
Balas dia
Apa kau selalu berpikir untuk membuang anak anak?
Sudah kuduga,kau benar benar menakutkan
Potret?
Dengan si gila itu?
Tolong gambar aku yang bagus
Mungkin bisa kutemukan jika kau lepas bajumu
Mungkin..
Mungkin saja..
Mungkin saja sekali dalam hidupku..
Ibu / Ibu ! ibu!ibu!
Kumohon jangan panggil aku ibu
Cinta yg membuat ku berdebar, apa mungkin akan menghampiriku..?
Subtitles by OnDemandKorea Diterjemahkan Oleh Cloningannya Yang Se Jong @restuerl